笔趣阁

把昏厥带给格雷夫太太（第1页）

我不喜huan他，格雷夫。他，格雷夫也不喜huan我。后来，格雷夫给我制造了擂鼓机械，但我仍旧不喜huan他。持久地对某人抱有反感，这需要毅力。奥斯卡虽然没有这种毅力，却直到今天仍旧不喜huan他，虽说已经gen本不存在他这么个人了。

格雷夫是个蔬菜商。请读者切莫误解。他既不信仰土也不信仰皱叶甘蓝，但他对于蔬菜种植却有广泛的知识，喜huan摆出一副园艺师、大自然之友和素食者的面孔。正因为格雷夫不吃，所以他不是一个真正的蔬菜商。他不可能像谈农产品那样谈论农产品。“请您看看这种不一般的土，”我经常听见他这样对顾客说“瞧这种丰満的、胖鼓鼓的、一再设计出新形状然而又是那么清的果。我爱土，因为它属于我！”自然-，一个真正的蔬菜商绝对不会讲这样的话得顾客尴尬不堪的。我的外祖安娜-科尔雅切克是在土地里活到老的，在土收成最好的年头她也不会说出这样的话来：“今年的土比往年大那么一点。”此外，安娜-科尔雅切克和她的兄弟文岑特-布朗斯基完全靠土的收成生活。蔬菜商格雷夫就不是这样，往往是李子的丰年弥补了土的歉年给他带来的损失。

格雷夫事事夸张。难道他在店铺里的时候就非得穿一条绿围裙不可吗？他脸上堆笑，自作聪明地在顾客面前把这条菠菜绿的围嘴儿叫做“亲爱的上帝赐予的绿园丁围裙”这是多么狂妄啊！此外，他放弃不了童子军那套玩套儿。虽说他在一九三八年已经不得不解散了他的团体，人家也已经让男孩子们穿上了褐衫和合的黑冬季制服，然而，以前穿制服或穿平民服的童子军还经常地定期来看望他们从前的童子军指导。格雷夫则穿他那条由亲爱的上帝赐予的园丁围裙，拨吉他，同他们一道唱晨歌、晚歌、漫游歌、雇工歌、收获歌、童贞选歌、本国民歌以及外国民歌。格雷夫总算及时地摇一变成了纳粹摩托队队员，从一九四一年起，他不仅自称是蔬菜商，而且自称是空袭民防队员。除此之外，还有两个前童子军可以当他的靠山，这两个人在年轻人里出了点风头，当上了希特勒青年团的旗队长和分队长，所以，在格雷夫的土窖里举行的歌咏晚会，可以看做是希特勒青年团地方支部批准的。区训导主任勒布扎克也曾请格雷夫在延考的训导城堡举办训导班期间组织过歌咏晚会。一九四○年初，格雷夫同一位国民小学教师一起，受委托为但泽一西普鲁士区编一本题为《大家唱》的青年歌集。这本歌集编得很不错。蔬菜商格雷夫收到一封从柏林寄来的、由帝国青年领袖亲笔签名的信件，邀请他赴柏林参加一次歌咏队长会议。

所以，格雷夫是个能人。他不仅请shu所有的歌曲和所有的歌词，还会架帐篷，会点燃和熄灭营火而不致酿成森林火灾。他能靠指南针行军到达终点，叫得出所有眼能看见的星星的名称，善于讲趣闻和冒险故事，通晓魏克尔河地区的传说，能做题为《但泽和汉萨同盟》的报告，逐一列举骑士团所有的首领以及与他们有关的各种期。但他并不以此为満，还进而海阔天空地大谈在骑士团的疆域內德意志民族的神授使命，而且很少把人家一听就知道的童子军术语掺进他的报告里去。

格雷夫喜爱年轻人。他喜爱男孩子甚于喜爱孩子。他其实gen本不喜爱孩子而只喜爱男孩子。他对男孩子的爱远超出他通过唱歌所表达的。他的qi2子，格雷夫太太，是个邋遢人，总戴着油迹斑斑的xiong罩，穿着満是窟窿的长统袜。可能是这个缘故bi得格雷夫到強壮的、整洁的男孩子中间去寻找纯洁的爱。格雷夫太太的內一年四季都如此肮脏或许还有另一个原因。我是说，格雷夫太太之所以变得邋遢，是因为蔬菜商和空袭民防队员格雷夫未能充分赏识她那不加约束的、呆笨的肥胖躯。

格雷夫喜爱強壮的、肌发达的、经过锻炼的人。当他说到“自然”这个词的时候，他脑子里想的是“噤yu”当他说到“噤yu”这个词的时候，他的意思是指一种特殊的体育锻炼方法。格雷夫善于体育锻炼。他不怕烦地锻炼他的体，让它经受烈的曝晒和严寒的考验，这后一种尤其具有创造xing。奥斯卡能用具有近程和远程效果的歌声震碎玻璃，偶或也能融化玻璃上的冰花，使冰柱脫落，掉到地上发出清脆的声响，而这位蔬菜商则是一个会用工具攻击坚冰的人。

格雷夫会在冰上凿。每到十二月、一月和二月，他就用斧头在冰上刨开窟窿。他一大早，在天还没亮的时候，就把自行车从地窖里扛出来，用一个盛葱头的口袋裹上斧子，然后骑车经过萨斯佩到布勒森，再从布勒森沿雪覆盖的海滨林xx道朝格莱特考方向蹬去，在布勒森和格莱特考之间下车。这时，天慢慢亮了。他推着自行车，车上夹着裹在盛葱头的口袋里的斧子，走过结冰的沙滩，随后，在冰封的波罗的海上往前走出二至三百米远。那里，mi2漫着滨海浓雾。从岸上望去，谁也无法瞧见格雷夫如何放倒自行车，打开盛葱头的口袋取出斧子，可疑地、一动不动地站立了片刻，倾听着停泊场上被冰冻住的货轮拉响的雾笛，接着，脫掉短大，做了几体下cao。末了，他开始有力而均匀地抢斧子，在波罗的海上凿出一个圆形窟窿。

格雷夫花了整整三刻钟的时间凿好他的窟窿。诸君请勿问我是从何得知这一切的。奥斯卡当时差不多样样事情都知道。所以，我也知道格雷夫在冰层上凿出他的窟窿需要多少时间。他出汗了，他的汗珠从拱起的额头上带着咸味蹦进雪里。他得很shu练，用斧子在冰上凿出一个圆形的深沟，等到这个圆形的两端相连接时，他便脫掉手套，从辽阔的、可以有把握地认为一直延伸到赫拉半岛甚至延伸到瑞典的冰层中拽出大约二十公分厚的冰块。窟窿里的，年代久远，颜灰暗，漂着冰碴。窟窿里冒出汽，然而这不是温泉。窟窿昅引鱼。我的意思是，据说冰窟窿昅引鱼。现在，格雷夫或许能够钓到七鳃鳗或者一条重二十磅的鳕鱼。但是他并没有钓鱼，却开始脫服，脫了个光，因为格雷夫要么不脫服，一脫起来就得脫光。

奥斯卡并不想让读者诸君打起严冬时分的寒战来。所以，我只作简短的报道：冬季里，蔬菜商格雷夫每周两次在波罗的海里澡洗。每星期三，他一大早独自一人去澡洗。他六点钟出发，六点半到得那里，七点一刻把窟窿凿好，脫掉上的服，动作迅速而夸张，先用雪cuo体，随后跳过窟窿里，在窟窿里叫喊。有时候，我听见他在唱“野鹅振翅飞过夜空”或者唱：“我们爱风…”他边唱歌边澡洗，吼叫两分钟，最多三分钟，接着便纵一跃上了冰层，形象鲜明：冒着汽的、shu虾一样红的一团，绕着冰窟窿狂奔，一直吼叫不停，容光焕发。最后，他穿上服，跨上自行车。快到八点钟时，格雷夫又回到拉贝斯路，他的蔬菜店准时开张营业。

格雷夫第二次澡洗是在星期，由几个男孩子陪同。奥斯卡不想说他看到过那番情景，实际上也未曾看到过。后来，大家都议论这件事。音乐家迈恩知道蔬菜商的种种事情，他吹起小号，在整个居民区里把这些事得家喻户晓。这些通过小号传播的轶事之一称：冬季里，每逢星期，格雷夫都由好几个男孩子陪着去澡洗。不过，即使是迈恩他也没有说，蔬菜商格雷夫曾经強迫那些男孩子同他一样体地跳进冰窟窿里。见到这些半的或者几乎全的孩子，个个肌发达，意志顽強，在冰上嬉闹，互相用雪cuo子，格雷夫本该満意了。是啊，这些雪地里的孩子确实使格雷夫兴采烈。他噤不住在澡洗前或者澡洗后也常常同他们一起嬉闹，帮这一个或那一个孩子用雪cuo子，也让这帮孩子帮他cuo子。音乐家迈恩声称，尽管mi2漫着海滨浓雾，他还是从格来特考的海滨林xx道上看到过：一丝挂不的格雷夫，唱着歌，吼叫着，把他的两个光着子的徒弟一把拽到自己边，举起来，驮上一个再驮另一个，像一辆嘶叫着的脫缰的三驾马车在波罗的海厚实的冰层上狂奔。

格雷夫不是渔家子，这一点不难猜想，虽说在布勒森和新航道住着许多姓格雷夫的渔民。蔬菜商格雷夫是梯gen霍夫人，可是，莉娜-格雷夫，娘家姓布拉施，却是在普劳斯特认识她的丈夫的。他在那里协助一位有事业心的年轻的副主教管理天主教的学徒协会，而莉娜则由于这位副主教的缘故，每逢周末都要到教区住宅去。gen据一张照片看——这张照片想必是格雷夫太太送给我的，因为它直到今天还贴在我的照相簿里——那时，年方二十的莉娜健壮、丰満、快活、舒畅、轻率、愚蠢。她的亲在圣阿尔布雷希特有一个较大的园圃。她二十二岁时嫁给了格雷夫，如她后一再声称的，当时她完全没有经验，只是听从了副主教的劝告。她还用她亲的钱在朗富尔开了一爿蔬菜店。她所出售的大部分蔬菜以及差不多全部的果，都由她亲的园圃按低价提供，所以生意做得ting好，不必花什么心思，格雷夫也不会拆什么墙脚。

如果蔬菜商格雷夫没有那种孩子的爱好去发明什么机械装置的话，本来可以把这爿蔬菜果店变成一个金矿的。因为它条件优越，设在市郊，没有各种竞争，那里孩子又那么多。可是，当计量局的员官第三次和第四次去那儿检查蔬菜秤，没收了砝码，噤止使用这台秤，还让格雷夫付了大笔小笔的罚款之后，一部分老主顾便不再登门，而到每周一次的集市上去采购。他们说，虽然格雷夫店里的东西质量总是一的，价钱也不贵，可是，你瞧，检查员又上他那儿去了，这里面总有点鬼名堂吧！

不过，我是有把握的，格雷夫并没有行骗的打算。实际情况是，这位蔬菜商把那台大型土秤改装了一下，秤出的分量低于实际分量，反倒使他吃亏。所以在战争爆发前不久，他在那台秤里装上了一个钟琴装置。它按照秤出的土的分量，分别奏出不同的小曲来。比如称二十磅土，顾客就能听到一段《yang光灿烂的萨勒河岸》，算作一种饶头；称五十磅土，就放出一段《至死忠诚无欺》；称一公担土便能you使钟琴奏出《塔拉乌的小安娜》这首小曲天真mi2人的旋律。

虽然我深知计量局不会喜huan这种用音乐开的玩笑，但奥斯卡本人倒能赏识蔬菜商的这种怪癖。莉娜-格雷夫也谅解她的丈夫的这些怪癖，因为格雷夫夫妇的婚姻恰恰在于夫qi2两人能够谅解对方的任何怪癖。所以，可以说，格雷夫夫妇的婚姻是美満的婚姻。这位蔬菜商从不动手打他的qi2子，从不欺骗她并同别的人厮混。他既不是酒鬼也不肆意挥霍，反倒是一个快活的、着整洁的人，不仅在青年人的心目中是如此，而且在前来买土并听取一段音乐的顾客中间也是如此。这些顾客由于他生xing好jiao游并乐于助人，因而十分喜爱他。

就这样，格雷夫抱着谅解的态度若无其事地眼看着他的莉娜变成了一个邋遢人。她上的气味一年比一年更加难闻。当那些同他有jiao情的人把莉娜叫做邋遢人时，我看到他总是一笑了之。我有时还听到过他同马策拉特的谈话。马策拉特对格雷夫太太很反感，格雷夫则对着他那双尽管老同土打jiao道却保养得很好的手呵口气，接着又cuo了握手，随后说：“阿尔弗雷德，你说的当然完全正确。她是有点邋遢，这个好莉娜。不过，你和我，我们就没有缺点吗？”当马策拉特仍旧坚持己见时，格雷夫便用坚决而友好的语气结束了这种讨论：“你在某些方面的看法可能是正确的，然而她有一颗善良的心。我了解我的莉娜。”

他了解她，这是可能的。可是，她却不怎么了解他。她同邻居和顾客一样，把格雷夫同那些常来找他的男孩子和男青年之间的关系仅仅看做是年轻人对一位虽属业余但全心全意的青年教育家和青年之友的热情景仰。

格雷夫既ji励不了我，也教育不了我。奥斯卡也不是他那种类型的人。如果我决心长的话，我也许会长成他那种类型的人，因为我的儿子库尔特——他现在大约十三岁了——就他的瘦个儿的模样来看，就是格雷夫那种类型，虽说他酷似玛丽亚，像我的地方不多，但是同马策拉特则毫无相像之处。

格雷夫和回乡休假的弗里茨-特鲁钦斯基是玛丽亚-特鲁钦斯基同阿尔弗雷德-马策拉特之间那次婚礼的证婚人。由于玛丽亚同她的丈夫都信仰新教，所以只需到户籍登记处去。时当十二月中旬。马策拉特穿dang2的制服念了婚誓。玛丽亚则已经有了三个月的孕。

我的情人的肚子越大，奥斯卡的仇恨越深。我并不反对她孕怀。仅仅因为由我而结的果实有朝一却要姓马策拉特这个姓，这就夺走了我所指望的继承人将带给我的一切huan乐。所以，当玛丽亚孕怀五个月的时候，我第一次企图给她打胎，自然为时已晚。那是在谢节期间。玛丽亚想在挂香肠和肥的柜台上方那gen铜杆上，绑上几条纸蛇和两个大鼻子小丑面具。平常稳稳当当靠在书架上的梯子，现在摇摇晃晃地靠在柜台上。玛丽亚在梯子顶上，双手在绑纸蛇，奥斯卡在下面梯子腿旁边。我利用鼓bang作杠杆，借助我的肩膀和我的坚定决心，将横档撬起来，接着使梯子倾向一侧：在纸蛇和小丑面具中间的玛丽亚失声惊呼，但声音微弱。这时，梯子已经在摇晃，奥斯卡跳到一边。接着，玛丽亚拽着彩纸、香肠和面具摔倒在他的边。

实际情况不像表面看上去那么糟。她只不过扭伤了脚，必须卧chuang休息，别处都没受伤。她的体形越来越不成样子，不过她没有告诉过马策拉特是谁使她扭伤了脚。

到了第二年的五月，在预产期前大约三个星期，我才企图第二次给她打胎。她告诉了她的丈夫马策拉特，但没有说出全部真情。吃饭时，她当着我的面说：“小奥斯卡近来玩耍时ting野，几次捶我的肚子。在孩子出世以前，咱们让他跟我妈去住吧！她那儿有空房间。”

马策拉特听完这番话后信以为真。事实是，一个谋杀的念头使我同玛丽亚之间进行了一场遭遇战，跟她所说的情形完全不同。

午休时，她躺在沙发榻上。马策拉特洗完午餐用的餐具以后，在店铺里装饰橱窗。起居室里静悄悄的。也许有一只苍蝇，时钟同往常一样，收音机正低声报道伞兵在克里特岛成功降落①。当他们让了不起的拳击师马克斯-施梅林讲话时，我才竖起耳朵去听。就我听懂的而言，在跳伞着陆并踩上克里特岛硬坚的岩石时，这位世界冠军扭伤了脚，现在不得不卧chuang休养；同玛丽亚一模一样，她从梯子上摔下来后也不得不卧chuang休养。施梅林讲起话来心平气和，声调不不低，随后他讲述那些不太知名的伞兵的事迹，奥斯卡不再听下去：静悄悄的，也许有一只苍蝇，时钟同往常一样，收音机的声音很轻很轻——

①1941年5月底德军用伞兵袭击，从英军手中夺取了克里特岛。

我坐在窗前自己那张小板凳上，观察着沙发榻上玛丽亚的肚子。她呼昅相当困难，两眼紧闭。我闷闷不乐地间或敲几下铁鼓。但是她没有动静，并且強迫我不得不在同一间屋里随着她的肚子的起伏一起呼昅。不错，这儿还有时钟、夹在窗玻璃和窗帘中间的苍蝇以及以克里特岩石岛为背景的无线电广播。片刻之后，对于我来说，这一切都不复存在了。我只看到那个肚子，我既不知道它是在哪间房间里变大的，也不知道它是属于谁的，我甚至不太清楚是谁把它搞成这么大的，而只有一个愿望：必须掉它，这个肚子，这是一个错误，它挡住你的视线，你必须站起来有所行动！于是，我站起来。你必须看看能采取什么行动。于是，我朝那肚子走去，一边走，一边顺手cao起一样物件。这是一种恶xing膨zhang病，你应当给它放点气。于是，我举起方才走近前来时顺手cao起的物件，在玛丽亚搁在她的肚子上的那双一同呼昅着的小手间寻找一个地方。你现在应该最后下定决心了，奥斯卡，要不然，玛丽亚会睁开眼睛的。我已经感觉到自己被注视着，但我继续盯着玛丽亚微微颤抖的左手，虽然我发觉她菗走了右手，这右手准备有所动作，当玛丽亚用右手拧走奥斯卡握在手中的剪刀时，我也并没有特别感到吃惊。我也许还举着掌中无物的空拳站了几秒钟，听着时钟、苍蝇、收音机里报告有关克里特岛的报道到此结束的播音员的声音，随后转过去，在下一个节目——两点到三点播放的轻音乐——开始之前，离开了我们的起居室，面对一个填満空间的大肚子，我觉得这个房间变得过于狭窄了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:执法检查  符文之子（5）染血盛宴  官魅  符文之子（4）鲜血永存  符文之子（2）冲出陷阱  我邪道魔头，你让我进诡异游戏？  符文之子（1）冬日之剑  国家脊梁  开局副镇长：我一路进部  我是足球小子  贵女云鬓酥腰，狼王质子囚娇入帐  官场人·红粉  符文之子（3）存活之岛  法海：让你追杀小青没让你管闲事  快穿：女配逗比后，男主黑化了  绝对机密  全民猎人？我全职猎人！  码头王  妄折她  玄幻：清冷师尊重生成为病娇